Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

siciliano
30 years in finance/banking and medicine

Local time: 06:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (International Association of Conference Interpreters, verified)
French to Italian (International Association of Conference Translators)
English to Italian (American Translators Association, verified)
Italian to English (International Association of Conference Interpreters, verified)
French to Italian (International Association of Conference Interpreters, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Fields of specialty:
economics: economic literature (very sound knowledge: worked for 21 years as permanent interpreter/translator in a post-graduate economic institution
banking/ financial: financial statements, legal and financial documents (legal opinions, offering memoranda, loan agreements, etc)
human and veterinarian medicine (scientific papers/congresses); pharmacology: drug studies



Over 30 years' experience in conference interpreting and translation.
Since 1990 language consultant for one of the major banks in Italy;
Worked for temporary assignments with major financial institutions in Europe.
Regular free-lance collaboration with the Bank of Italy.
Reference interpreter/translator for many demanding top-standing clients

LANGUAGE CLASSIFICATION (AIIC criteria): Italian (A); English (B); French (C)

Prices will be quoted on request and may vary with availability, urgency and specialty content

NOTE:The accreditation for french into Italian (AITC) is incorrect; it should be AIIC. Editing attempts have failed
Keywords: finance, economics, legal, medicine


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search