Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '13 eng>por shower bag bolsa de chuveiro pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por inter-trigonal inter-trigonal/triangular pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>por sinus node nódulo sinusal (ou sinauricular ou de Keith-Flack) pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>por rapid pacing estimulação rápida pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>por END ORGAN órgão terminal pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>por overarching assumption principal pressuposto/pressuposto fundamental pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>por a multi-site study conducted in Cameroon reported a prevalence um estudo realizado em vários centros/multicêntrico nos Camarões demonstrou a prevalência pro closed no
- Jun 13 '08 eng>por most importante modifiable risk factor for cardiovascular disease o factor de risco ajustável mais importante da doença cardiovascular pro closed no
4 Jun 13 '08 eng>por the comparative Risk Assessment Collaborating Group has identified hypertension o grupo de cooperação/de trabalho de avaliação comparativa de risco identifou a hipertensão pro closed no
4 May 24 '08 eng>por Two Hour Pain Rule regra de duas horas de dor pro closed ok
4 May 24 '08 eng>por comprehensive abrangente/alargado pro closed ok
4 May 24 '08 eng>por weight bearing joints more supple articulações que sustentam peso ficarão mais flexíveis/adquirem uma maior flexibilidade/elasticidade pro closed ok
- May 24 '08 eng>por full range of motion todo o conjunto de movimentos/toda a gama de movimentos easy closed ok
3 May 21 '08 eng>por Start low and go slow comece lentamente e mantenha esse ritmo pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>por has occurred quando se verifica/constata/comprova pro closed no
- Mar 29 '08 eng>por perceived burden sobrecarga sentida/percepcionada pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>por Disclosure Statement: Financial Interest Declaração informativa: interesse(s) financeiro(s) pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>por MUST BE ACCOUNTED FOR tem de ser considerado/observado/tido em consideração pro closed no
4 Nov 7 '07 eng>por Shunting current or insulating myocardium during derivação/desvio de corrente ou isolamento do miocárdio durante pro closed no
4 Nov 6 '07 eng>por flushed lavada/enxaguada pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>por full market release lançamento global no mercado pro closed no
4 Oct 9 '07 eng>por in-stent intra-stent pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por branch arteries artérias dos ramos pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por stent graft enxerto do stent pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por parathesis parestesia pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por extension cuff manga de extensão pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por endovascular inventory of snares inventário/conjunto de laços endovasculares pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por preloaded into the delivery system pré-carregado/previamente carregado no sistema de entrega pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por proximal most markers marcadores/marcas mais proximais pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por sheath handle punho/cabo da bainha pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>por side port injector injector da ligação/porta lateral pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por Misorientation deslocação/orientação incorrecta pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por highly patent lumbar aortic branches ramos aórtico e lombares de elevada patência pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por delivery system sistema de entrega pro closed ok
4 Sep 9 '07 esl>por lesiones de novo lesões de novo pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>por as compared to comparativamente a/em comparação com/por comparação com pro closed no
4 Jun 5 '07 eng>por stenting approach abordagem/procedimento de utilização de stent pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>por the same course of hospitalization durante a mesma hospitalização/período de hospitalização pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>por Source documentation documentação de base pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>por made aware estão conscientes/informados sobre pro closed no
- Dec 30 '06 eng>por right or left bundle-branch blocks bloqueios do ramo de condução direito ou esquerdo pro closed no
- Dec 30 '06 eng>por non-sinus cardiac rhythm, atrioventricular blocks ritmo cardíaco não sinusal, bloqueios auriculoventriculares pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>por builds versões pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>por F-Type isolated (floating) patient applied part peça tipo F isolada (flutuante) aplicada/de aplicação no paciente pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>por it being indicando que se trata de pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>por bar pulses impulsos indicados no gráfico de barras pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>por Nuisance alarms alarmes de ocorrência/perturbação/distúrbio pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>por make a proper determination para obter/assegurar um resultado adequado/correcto/fiável pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>por Inhibition/enhancement inibição/activação pro closed ok
3 Sep 29 '06 eng>por direct plating colocação directamente no tabuleiro/prato/lâmina pro closed no
Asked | Open questions | Answered