Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '14 por>fra Envoyer au front enviadas para a frente (de batalha) pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>por branch linhagem pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>por Ello pues O que se trata, então, .... pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>por En tanto De alguma forma/em determinada medida pro closed no
- Apr 27 '12 esl>por Sin perjuicio de ello não obstante pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>por Ahora bien sendo assim/por conseguinte pro closed ok
4 Dec 19 '08 deu>por Pferdewechselstationen posto de muda de cavalos pro closed ok
4 Dec 11 '08 deu>por Evangeliare evangeliários/livros dos evangelhos pro closed no
- Dec 11 '08 deu>por Kirchenmodell (mantendo) a forma de igreja pro closed ok
4 Dec 11 '08 deu>por Reliquienbehälter relicário pro closed ok
4 Nov 1 '08 eng>por the hour of o momento de pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>por ousted as president deposto do cargo de presidente da pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>por representative intendants of the king intendentes, representantes do rei pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>por supply vulnerable to guerrillas deixando os abastecimentos/fornecimentos vulneráveis às guerilhas/actividades dos guerrilheiros pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>por Pontic kings reis pônticos/do Mar Negro pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>por Hero of Alexander Hero de Alexandria pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>por Four-Year Sejm Sejm de quatro anos pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>por born to minor gentry nascido no seio da pequena nobreza pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>por meet the costs of farm improvement and canal-building por forma a dar resposta aos custo da melhoria agrícola/da agricultura e da construção de canais pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>por on the strength of often trumped-up charges por acusações frequentemente forjadas pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>por Paris-based revolutionary regime in Brittany regime revolucionário de/sedeado em Paris na Bretanha e... pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>por were subject to constant abuse foram constantemente sujeitos a abusos/foram constantemente violados pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por local chartered companies empresas sediadas/registadas localmente pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>por six-fold cresceu seis vezes o seu valor original / sextuplicar pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>por pursuing mercantilist policies seguir políticas mercantilistas pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>por provincial dietines assembleias das províncias/provinciais pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>por The Commonwealth´s Diet Dieta/Assembleia da Commonwealth pro closed ok
- May 24 '08 eng>por confessional divisions were by no means fixed divisões de confissão, de forma alguma fixas pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>por poured off esvaziaram pro closed ok
4 Jan 25 '08 esl>por "Cantar de los cantares" Cântico dos Cânticos pro closed no
- Jan 23 '08 esl>por picapedrero pedreiro/canteiro pro closed ok
4 Jan 23 '08 esl>por ave de presa ave de rapina pro closed no
- Jul 3 '07 esl>por parcialidad preconceitos easy closed ok
4 May 8 '07 deu>por Festungshaft prisão/detenção em fortaleza/forte/castelo pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por public show expectáculo público pro closed ok
- Sep 15 '06 fra>por le maquis maquis/maqui pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>por mughals mongóis/mughals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search