Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 28 '14 fra>por certificat de non appel certificado de nao recurso pro closed no
4 May 28 '14 fra>por "il n'a pas été appelé du jugement" (réf.) nao foi apresentado recurso da sentença pro closed ok
- May 28 '14 fra>por acte de cautionnement termo de garantia pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Verwaltunsgrat Conselho de Administraçao pro closed no
- May 16 '14 deu>por Möglichkeit eines Täter-Opfer-Ausgleichs possibilidade de acordo entre o autor e a vítima pro closed no
- May 13 '14 eng>por prospective special guardian potencial tutor especial pro closed ok
- Mar 27 '14 fra>por anormaux pessoas desequilibradas pro open no
- Feb 26 '14 eng>por Organization for Economic Co-operation and Development Convention on Combating Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) sobre o Combate pro closed ok
2 Nov 28 '13 eng>por Total loss of earnings net of benefits perda total de rendimentos/receitas líquida de benefícios pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>por Bears the seal/stamp of ostenta o selo/carimbo de pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>por technical registration cadastro técnico (federal ou estadual) pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>por half blood meios irmãos (consanguíneos ou uterinos) pro closed ok
4 Oct 16 '12 esl>por aval bancario de carácter solidario aval bancário solidário/de carácter solidário pro closed no
- Oct 15 '12 esl>por máquinas de juego y/o apuesta máquinas de jogos e/ou de apostas pro closed no
4 Oct 15 '12 esl>por Ver comentário na minha opinião, sim pro closed no
4 Sep 7 '12 fra>por syndicats d’émission sindicatos/consórcios de emissão pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>por ministerial authority autoridade ministerial pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>por Legal Position cargo jurídico/cargo no departamento jurídico pro closed ok
4 Jun 1 '12 esl>por que fue de ver em baixo pro closed ok
- May 30 '12 esl>por certificar de los asientos certificar as certidões/os registos pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>por ACTA DE DIRECTORIO à ata do diretório pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>por la Sociedad a esta fecha opera una sucursal activa nesta data, a sociedade opera uma filial ativa pro closed ok
4 Dec 23 '11 eng>por RELEASE OF THIS DOCUMENT divulgação deste documento pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>por IN ANY MANNER WHATSOEVER seja de que forma for/seja quais forem os meios pro closed ok
4 Dec 12 '11 esl>por sin que proceda establecer ningún regimen de visitas sem que se estabeleça/estipule (haja estipulação de) um regime de visitas pro closed no
- Oct 8 '11 eng>por up for appeal seguiu para recurso pro closed ok
4 Oct 3 '11 eng>por take a statement ouviram o meu depoimento/testemunho pro closed ok
4 Sep 9 '11 deu>por "ggf. von den Beteiligten selbst auszufullen" ou preenchido pelo próprio envolvido pro closed no
4 Aug 14 '11 deu>por zugelassener Notar notário pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por award ordenar/decidir pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>por and if so ordered directed e, por conseguinte, ordenou/instruiu pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por court opinions pareceres do Tribunal pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por raising public awareness of relevant issues sensibilizar a opinião pública para questões importantes/relevantes pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>por actuaciones cuya practica se interesa legislação/actos/actuações cuja prática incide sobre pro open no
- Apr 26 '09 eng>por Development Authority assumed the charge of a construction agency Autoridade para o Desenvolvimento de Nova Deli assumiu os custos de uma agência de/para a construção pro closed ok
- Apr 11 '09 fra>por loggia varanda/galeria/loggia pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>por hassle-free sem problemas/desproblemática pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>por bicycle docks suporte para estacionamento de bicicletas pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>por the billable hour. a hora cobrável/facturável pro closed ok
4 Jan 16 '09 deu>por Unterhaltungspflichten pensão de alimentos pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>por charged with ten counts of indecent dealings acusado de dez crimes de actos ilícitos/indecentes pro closed no
- Dec 3 '08 eng>por he went on the offensive. passou ao ataque/assumiu uma atitude (mais) ofensiva pro closed no
4 Dec 3 '08 deu>por Kennzeichenrecht/Besitzrecht direito de marcas (e patentes)/direito de propriedade pro closed ok
- Nov 26 '08 fra>por faisant élection de domicile optando por ter a sua sede em/elegendo a sua sede em pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>por three-tier distribution system sistema de distribuição por/segundo três níveis/tripartido pro closed no
- Nov 19 '08 fra>por La société revêt la forme de la société anonyme A sociedade assume a forma de sociedade anónima pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>por not single skill focus e não uma orientação para capacidades individuais pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>por supervisory or technical discipline de natureza de fiscalização ou técnica pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>por for deposits relativos a depósitos/adiantamento/garantia de pagamento pro closed ok
4 Sep 22 '08 fra>por "marché subséquent" e "marché-type subséquent" mercado subsequente/cotnrato-tipo subsequente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search