Though I have no technical specialty, I have a great deal of experience as a writer and editor as well as a translator, and can offer the smoothest and most elegant English text from any non-technical Arabic original. Most Arabic to English translators are native Arabic speakers and will therefore provide unnatural sounding English translations, and even among native English speakers, few have professional writing experience.
If you are looking for a polished and professional product, I can deliver, even to tight deadlines.
For four years following my completion of an MA in English-Arabic Applied Linguistics and Translation, I have worked as a full-time and contract translator for web sites, magazines, diplomatic missions, the Egyptian Ministry of Communications, international NGOs, and the US Army. I have also worked as a journalist and editor at several Cairo-based magazines.
My charges are negotiable, depending on document length and deadline, but range between $.05 and $.30 per word.
Keywords: Fast, military, social sciences, anthropology, political science, academic, literature, novel, article, cultural, Cairo, Baghdad, Middle East, Islam, textbook