Working languages:
German to English
English to German

Susanne Lang
Linguistic Engineering EN<>DE

Local time: 06:01 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Linguistic Engineering EN-DE
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngFood & Drink
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersOther

Translation education Other - Uni Erlangen-Nürnberg, Germany
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translation | Transcreation | Quality Assurance | Consulting | Brainstorming
with decades of experience

Specialising in Marketing – Automotive/Technical/Chemical – Tourism

creative – bilingual – meticulous – open-minded – approachable – a sense of humour


Flexible Pricing depending on subject matter and required task.


Software:
Microsoft Office 2010 | MemoQ translator pro | Adobe Acrobat 8 | Norton 360 Internet Security


Experience
automotive marketing • food ingredients, flavourings and colourings • wines & whisky • cosmetics & hair care • fashion • quality management systems • aerospace • private jets • retail • timeshare • health & safety • hygiene & paper • flooring • material safety data sheets • trade fairs • product launches • press releases • websites • brochures • contracts • terms & conditions • and more

Automotive
Jaguar Land Rover •Triumph Motorcycles • Aston Martin • Mazda • Dunlop • Hertz • Nissan • Fiat • and others

Tourism/Travel
VisitBritain • National Trust • Shakespeare Birthplace Trust • Manchester • Jersey • Hilton Hotels • and others

Marketing
Chic Outlet Shopping • The Cavendish Hotel London • Charles Tyrwhitt • TopShop • Anthropologie • H&M • Amtico • Yankee Candle • Young Living • adidas • Nike • Boden • June Jacobs • Lego • and others
Keywords: English-German translations, technical translation, tourism & travel translation, marketing translation, food & drink, ingredients, chemical translations, MSDS, Brochures, website translation, human translation, experienced translator English-German


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search