Working languages:
French to English

Patricia Forber
Scientific Translations and Editing

Local time: 20:10 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Food & DrinkGenetics
Livestock / Animal HusbandryMechanics / Mech Engineering

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
specialized translation, copyediting and proof reading for clients requiring both language skills and expertise in the areas of science and technology.

Specializing in:

Biology, Chemistry, Pharmaceuticals, Medical Devices, Agronomy, Forestry, Psychology, Genetics, Molecular Biology, Evolution, Paleontology, and Archaeology



I have spent the last seven years living and working in France. My educational background is in biology and chemistry with extensive knowledge in microbiology, molecular and cellular biology, pharmaceuticals, medical devices, and grant writing. I began translating for various pharmaceutical groups in 1999 and have worked extensively with researchers from INRA since 2001.

My work includes the translation of clinical trials of medical devices, engineering documents, and applications for FDA approval. Additionally, I have edited the proceedings for an international congress with abstracts and full papers submitted from over 30 European countries. I have also worked directly with publishing companies such as John Wiley & Sons translating scientific textbooks.
Keywords: Biology, Chemistry, Pharmaceuticals, Medical Devices, Agronomy, Forestry, Psychology, Genetics, Molecular Biology, Evolution, Paleontology, Archaeology, copywriting, copyediting, copy editing, proof reading, journals, html, pc, MSN, Messenger, graphics, XL, Powerpoint, france, brittish, english, american, travel, conference, congress, proceedings


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search