Working languages:
English to Serbo-Croat
English to Slovenian
Serbo-Croat to English

Zmajcic
Fast and reliable

Slovenia
Local time: 15:12 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Translation education Other - High Secondary School
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
From 27th of March 2000 to 2nd of October 2003 I was working for UN Mission in Kosovo as a Language Assistant for Police. I was obligated to translate different documents and forms in written from Serbo- Croatian to English and vice versa. The written translation did include also translations of medical documents ( doctors and patients reports, autopsy reports etc), in general all documents sent to the Court.



In 1994/1995 I have completed High Secondary School in Pristina, Yugoslavia.
At the present I am on the last year at the Pristina Medical University, located in Kosovska Mitrovica, Yugoslavia. Due to my knowlegde of English I applyed for a job with UN as a Language Assistant. I passed all necessary tests, which included knowledge of English and computer programms. After short period of time i was promoted to HQ in Pristina,where I continued working as a Admin Clerck for almost 3 years. During that period of time I have translated also a large number of documents for EU and the price for the translations was negotiated.
Keywords: medicine, biology, chemistry, marketing, science, tourisam, pharmacy,


Profile last updated
Jun 17, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search