Working languages:
German to Polish

Andrzej Golda
Tłumaczę z powodzeniem od 1994

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 08:23 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringAccounting
Finance (general)Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 489, Questions answered: 165, Questions asked: 333
Translation education Master's degree - Uniwersytet Wrocławski
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
Website http://sites.google.com/site/akotrans2003
Bio
Jestem absolwentem filologii germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, rocznik 1994.
Od tego czasu zajmuję się zawodowo tłumaczeniem. Od 1994 r. do 2002 r. byłem etatowym tłumaczem zatrudnionym w Browarach Dolnośląskich PIAST SA. Od 2002 r. prowadzę własną działalność gospodarczą, której przedmiotem jest tłumaczenie.
Posiadam ponad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniu.
Zajmuję się głównie tłumaczeniem technicznym.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 497
PRO-level pts: 489


Top languages (PRO)
German to Polish465
Polish to German24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering210
Other107
Law/Patents84
Bus/Financial52
Science8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)68
Other40
Mechanics / Mech Engineering35
Finance (general)28
Construction / Civil Engineering28
Law: Contract(s)28
Law (general)24
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: tłumaczenia techniczne, browarnictwo, instrukcje obsługi, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, technische Dokumentation, Brauwesen, user manuals


Profile last updated
May 23



More translators and interpreters: German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search