Working languages:
Japanese to English

Thomas Owens
Strong business & finance background

Local time: 03:58 JST (GMT+9)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Since April 1998 I have worked as a full-time as a Japanese-to-English translator, concentrating on business, finance and economics (75% of my work) including annual reports, presentations, research papers, news articles, and the like. The balance of my work is in civil engineering (15%), and other areas (10%).


University of Delaware (U.S.)
BA, History (1974)

Columbia University (U.S.)
MBA (Finance) (1976)

Hokkaido University (Japan)
Japanese Ministry of Education (Monbusho) scholarship recipient; Studied Japanese and the Japanese financial system (1987-89)


Ford Motor Credit Company
Dearborn, Michigan, U.S.A. (1976-1979)
Credit analyst

American Natural Resources Corp.
Detroit, Michigan, U.S.A. (1979-1981)
Senior strategic analyst

Intel Corporation
Portland, Oregon, U.S.A. (1981-1983)
Senior financial analyst, Memory Products.

K-C International
Portland, Oregon, U.S.A. (1984-1985)
Export brokerage

IDS Financial Services
Portland, Oregon, U.S.A. (1985-1987)
Self-employed financial planner

Hokkaido Takushoku Bank Ltd.
Tokyo and Sapporo, Japan (1989-1998)
Assistant General Manager, International Banking Division
Keywords: japanese, economics, finance, civil engineering,

Profile last updated
Oct 29, 2016

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search