Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '13 esl>eng creada a su favor drafted on his behalf easy closed ok
- Feb 5 '13 esl>eng atributiva del dominio attributive of ownership pro closed no
- Feb 3 '13 esl>eng fueron compulsadas de la averiguación previa which were certified as true copies for the purposes of the preliminary investigation pro closed ok
- Jan 26 '13 esl>eng que tuvo que librar para ello that had to be advanced for that purpose pro closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng particular Name pro closed ok
3 Jan 24 '13 esl>eng proceder conciliador de la Corte the conciliatory role of the court pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng Certificado de renovación de idoneidad Certification/accreditation of the Renewal of Compliance pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng nombre del funcionario que autoriza name of authorizing officer/official pro closed no
4 Jan 23 '13 esl>eng indagó examined pro closed ok
2 Jan 16 '13 esl>eng ...la competencia intentada por el actor ...the jurisdiction as proposed/suggested by the plaintiff pro closed no
- Dec 6 '12 esl>eng Al amparo de la mediación relying on the mediation of pro closed ok
- Dec 4 '12 esl>eng ...establecimiento de dicho menor... shelter pro closed ok
- Oct 21 '12 esl>eng unas fincas sobre otras some of the properties but not others easy just_closed no
- Oct 21 '12 esl>eng único deudor personal sole personal debtor easy closed ok
- Oct 15 '12 esl>eng con citación peremptorily or with peremptory challenge pro open no
- Oct 10 '12 esl>eng promotor juridico legal marketing consultant pro closed ok
- Sep 27 '12 esl>eng han quedado los autos pendientes de dictar sentencia finalization of the decree of divorce is pending pro closed ok
- Sep 13 '12 esl>eng derecho de gentes people's rights pro closed ok
- May 13 '12 esl>eng siendo recurrido en... having appealed to... easy closed ok
4 May 13 '12 esl>eng que se hace propio that is incorporated into (and forms part of) easy closed no
- Apr 29 '12 esl>eng proceso de conducción de causas a course of action for handling such cases pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng taller sobre procedimiento de causas workshop on the procedure to be followed in domestic abuse cases pro closed ok
- Apr 6 '12 esl>eng manifiesta improponibilidad de la demanda expressing that the claim is not actionable. pro closed ok
- Mar 29 '12 esl>eng todas las posibles defensas all of the defences that are available to you pro open no
4 Mar 26 '12 esl>eng no así respecto a las personas que solicita sean llamadas but that is not the case for those individuals who it summons as interested third parties pro closed no
- Mar 25 '12 esl>eng supuesto de condena possibility of fault/liability pro closed ok
- Mar 25 '12 esl>eng Hecho por el que se reclama por esta vía That is the reason why I have filed a statement of claim in this court, pro closed ok
4 Mar 24 '12 esl>eng encontrándose el tribunal en la oportunidad legal para decidir insofar as this court is a court of competent jurisdiction pro closed no
- Feb 29 '12 esl>eng inadimisorio rejection pro open no
- Feb 15 '12 esl>eng Liquidación de Sentencia monetary award pro closed ok
- Dec 23 '11 esl>eng conocimiento ajeno public scrutiny pro closed ok
4 Dec 23 '11 esl>eng acreedor/deudor Judgment creditor / judgment debtor pro closed no
- Dec 22 '11 esl>eng así lo permitan so allows pro just_closed no
4 Dec 21 '11 esl>eng les remitimos a continuación we are forwarding to you... pro closed ok
4 Dec 18 '11 esl>eng lesiones gravísimas, graves y menos gravísimas very serious injuries, serious injuries, less serious injuries pro closed no
- Dec 18 '11 esl>eng relación de objetos de apuesta types of bets pro closed no
- Dec 15 '11 esl>eng refundición total o parcial a recomputation either in part or complete of... pro closed no
- Dec 7 '11 esl>eng Virtualidad worth/merit pro closed ok
4 Nov 23 '11 esl>eng en prueba de ello así lo ratifican and, by way of solemn testimony... pro closed no
4 Oct 25 '11 esl>eng acto de molestia an(y) action (on the part of authorities) which tends to infringe upon individual rights or freedoms pro closed no
4 Oct 8 '11 esl>eng juzgado xxx en funciones de distribuidor sitting as/functioning as/performing the duties of an assignment court pro closed no
- Sep 17 '11 esl>eng Se admite, No se coincide, Se solicita Appelant(s) accepts/disagrees with/requests pro closed ok
- Aug 9 '11 esl>eng derecho penal de acto Special considerations of actus reus pro closed ok
- Aug 9 '11 esl>eng derecho penal de autor Special considerations of mens rea pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng No ha lugar a las gestiones planteadas Motion denied pro closed ok
- Jun 24 '11 esl>eng elementos subjetivos del injusto subjective component of wrongdoing pro closed ok
4 May 17 '11 esl>eng Contratar Submit easy closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng acta de advenimiento (Venezuela) instrument of ratification acceptance/approval/accession. pro closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng Cumplido el Tramite de contestacion Once a reply/answer/response has been made to the petition or the time for doing so has expired pro closed no
- Apr 2 '11 esl>eng libertad de jurisdicción irrespective of/without regard to (the issue of) jurisdiction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search