Working languages:
English to Polish
Russian to English
Polish to Russian

Elena Govorina
communicative and widely experienced

Russian Federation
Local time: 09:20 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Warsaw Polish Academy of Sciences
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.elitism.narod.ru
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Wide range of topics for written and oral translation (English, Polish). Technical translation, both written and interpretation in the field (coal mining industry, technological process and mining equipment, machinery). Scientific articles, areas covered: humanities, socal sciences, pedagogics. Medical literature. Finances. Sport equipment and refigeration machinery. Translation for artists.

Scientific-related translation resulted in number of articles, books.
Technical translation - instructions on mounting and operation of coal mining equipment; compiled own thematic vocabulary.
Finances, medical literature and sport equipment - results are translated articles and information used in analytical reports.
Translation for artists - on-site translation on artistic Polish-German projects
Keywords: wide experience in oral and written translation, technical translation, humanities, social sciences, pedagigics, marketing, art, machinery, coal mining, drilling rig, equipment, sport, refrigeration, ice


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search