Working languages:
German to English

David Parry
32 years in technical translation

Swidnica, Poland
Local time: 21:36 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Computers: SoftwareComputers (general)
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Photography/Imaging (& Graphic Arts)History

Translation education Bachelor's degree - University of Birmingham
Experience Years of experience: 36. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Computers and electrical / electronic engineering;
industrial, process, chemical and mechanical engineering;
related fields such as transport, ecology, military;
history and tourism;
I have a degree in language / literature in German and Russian and can produce well-polished texts in English.
Also have experience in DTP, printing, proofreading and technical editing.

SAP manuals; numerous software and machine manuals;
coffee-table book on Japanese lacquer and lacquerware (I lived in Japan for 14 years);
Experience in coordinating translation projects.

Pricing on request.
Bank accounts in Germany and the UK.

Keywords: technical, computers, software, hardware, engineering, networks, industry, business, Japan, history, tourism, printing, Trados, military, ecology, environment, solar, energy, technology, localization, Websites, memoQ

Profile last updated
Feb 11, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs