For many years I have been freelancing for the marketing company HTP-Concept in Berlin.
Translating large volumes under considerable time-pressure without making concessions to the quality would best describe my workexperience.
Product-introductions on the German Market
Advertisement and Marketing Studies for Coca-Cola, Twix, Nintendo, Always, Levi's, Moet & Chandon, Lexus, Bio Food...)
Audio-tours for museums (Neue Nationalgalerie, Berlin)
Movie Treatments & Scripts
I take 6 to 8 cents per word depending on the deadline and the nature of the translation.