Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English

Jonathan Stromberg
Native English speaker: Rus-Eng

Local time: 05:51 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Contract(s)Petroleum Eng/Sci
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoq, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (DOC)

I learnt Russian and Ukrainian and the translation trade in Crimea, formally Ukraine, where I lived for 8 years in the 2000s. 

I have worked for a number of agencies, mostly Russian based but also agencies in the US, Italy and UK. 

I am passionate about language, both Russian, Ukrainian and English. I work continuously to improve my English vocabulary and writer skills. I pride myself on offering the most natural English texts enabled from years of learning how to "deRussify" the trickiest of Russian lexicon. 

I am currently seeking to increase my client base and take on new challenges.

Keywords: Russian to English, native English

Profile last updated
Mar 24

More translators and interpreters: Russian to English - Ukrainian to English   More language pairs