Lenka Mandryszová

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Sep 4 '13	eng>ces	Common agreed delays s běžným zpožděním dle dohody	pro	closed	ok
4	Mar 19 '13	eng>ces	discretion in the handling of bude (v řízeních...) postupovat podle vlastního uvážení	pro	closed	ok
-	Feb 28 '13	eng>ces	shall be conclusively presumed bude závazné	pro	closed	ok
4	Feb 24 '13	eng>ces	registration záznam	pro	closed	ok
4	Feb 24 '13	eng>ces	personal license individuální licence	pro	closed	ok
-	Nov 27 '12	eng>ces	compensation vyrovnání	pro	closed	ok
4	May 28 '12	ces>eng	s činností pro Objednatele na úkor Objednatele ...obtained when providing services to the Client to the detriment of the Client	pro	closed	no
4	May 27 '12	ces>eng	zhotovitel a objednatel contractor and client	pro	closed	no
-	May 27 '12	ces>eng	vyplývající ze smluvních podmínek arising from contracting terms and conditions	pro	closed	no
4	May 27 '12	ces>eng	na základě této smlouvy pursuant to the present Agreement	pro	closed	no
4	May 22 '12	eng>ces	equal ve stejné výši	pro	closed	no
4	May 22 '12	eng>ces	referred to herein/therein na které se tato smlouva odkazuje	pro	closed	no
NP	May 10 '12	ces>eng	dohoda o provedení práce, dohoda o pracovní činnosti agreement to complete a job, agreement to perform work	pro	open	no
-	May 9 '12	ces>eng	Zájemce Prospective Client	pro	closed	no
-	Mar 20 '12	eng>ces	Event událost	pro	closed	no
4	Mar 17 '12	eng>ces	flat fee paušální částka	pro	closed	no
-	Jan 3 '12	eng>ces	By, name, title podepsán, jméno, pozice	pro	closed	ok
-	Dec 30 '11	eng>ces	reasonable přiměřený	pro	closed	no
4	Dec 7 '11	eng>ces	in which that period is to end if there is one ...ve kterém má dané období skončit, pokud takový den existuje...	pro	closed	ok
-	Oct 15 '11	eng>ces	base facility charge paušální poplatek za poskytování vodovodních služeb	pro	closed	ok
4	Oct 2 '11	eng>ces	authority having jurisdiction kompetentní orgán	pro	closed	no
4	Sep 22 '11	ces>eng	vyúčtování plnění povinností settlement of contracted payments	pro	closed	ok
-	Aug 12 '11	ces>eng	veřejná listina legal instrument	pro	closed	ok
-	Jul 26 '11	eng>ces	valuation haircuts srážka při ocenění	pro	closed	no
4	Jul 23 '11	eng>ces	for not living up to za neplnění...	pro	closed	ok
NP	May 24 '11	ces>eng	paragraf zákona písmeno Section 52 d), e), f)	pro	closed	no
4	May 9 '11	eng>ces	quotation obligation for exclusivity - year1: 500.000 It závazek objemu objednávek v rámci výhradního zastoupení - 500.000 kusů v 1. roce	pro	closed	no
-	May 2 '11	eng>ces	allotment schedule rezervační plán	pro	closed	no
3	May 2 '11	eng>ces	non-commissionable nejsou předmětem provize	pro	closed	no
-	Apr 29 '11	eng>ces	as amended from time to time jak může být následně upraveno...	pro	closed	no
4	Apr 15 '11	eng>ces	waiver of breach vzdání se nároků souvisejících s porušením	pro	closed	no
4	Apr 6 '11	eng>ces	PO objednávka	pro	closed	ok
-	Apr 1 '11	eng>ces	(the) failure to require performance of any provision nevyžadování plnění jakéhokoliv ustanovení	pro	closed	no
4	Jan 10 '11	eng>ces	execute under hand opatřit listinu pouhým podpisem	pro	closed	ok
-	Oct 11 '10	eng>ces	first pass yield výnos procesu	pro	closed	ok
-	Sep 17 '10	eng>ces	... "including but not limited to" ... mimo jiné včetně...	pro	closed	ok
-	Jun 15 '10	eng>ces	No representation Neposkytnutí záruky informací	pro	closed	no
2	Jun 15 '10	eng>ces	NOW, THEREFORE, in consideration of these recitals and the agreements... proto s ohledem na tyto předpoklady a dohody	pro	closed	no
-	May 11 '10	eng>ces	internal due diligence interní due diligence/prověrka společnosti	pro	closed	no
4	Apr 21 '10	eng>ces	deed of amendment dodatek ke smlouvě	pro	closed	ok
4	Feb 7 '10	eng>ces	For good and valuable consideration ... za řádné a přiměřené protiplnění	pro	closed	no
4	Dec 7 '09	eng>ces	contracts and agrees smluvně ujednává	pro	closed	no
-	Mar 28 '09	eng>ces	spot or contract purchases spotové nebo smluvní (termínové) nákupy	pro	closed	ok
4	Jan 14 '09	ces>eng	Smlouva o společném postupu Joint/Concerted Action Agreement	pro	closed	ok
4	Oct 6 '08	ces>eng	spisová značka file no.	pro	closed	ok
4	Oct 5 '08	eng>ces	The corporation shal purchase, sell,....or ANTHICHRESIS all kinds of properties ....poskytne formou antichresis....	pro	closed	no
-	Sep 8 '08	eng>ces	permanent annual leave allocation nárok na zákonnou dovolenou u zaměstnanců na stálý pracovní poměr	pro	open	no
-	Aug 5 '08	eng>ces	Statement about employment potvrzení o zaměstnání	pro	closed	no
-	Jun 26 '08	eng>ces	holiday year rok pro účely výpočtu nároku na dovolenou	pro	closed	no
4	Jun 18 '08	eng>ces	full legal capacity and all requisite corporate power plná právní způsobilost a veškerá nezbytná obchodní práva	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account