Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 15 '20 deu>eng angesetzt prepared pro closed ok - Feb 27 '17 eng>deu run a panel einige Proben testen // einen Testdurchlauf mit verschiedenen Proben durchführen pro open no 4 Dec 6 '12 eng>deu on-board eingebaut / integriert pro closed ok - Oct 2 '12 deu>eng Störmeldeprotokoll failure report / error report pro closed ok 4 Nov 10 '11 eng>deu subject Patient / Proband pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>deu (implant extractor and) extractor weight (Prothesenextraktor und) Gewicht pro closed ok 4 Aug 10 '10 fra>deu validation du score Validierung des Scores pro closed ok - May 30 '10 eng>deu capped syringe verschließbare Spritze pro closed ok - Nov 5 '09 eng>deu several hundred-fold mehrere hundert Mal (niedriger) pro closed ok - Nov 2 '09 deu>eng pures Design perfect design pro closed no 4 Jun 30 '09 eng>deu long otitis external wick lange Ohrtamponade zur Anwendung bei Otitis externa pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>deu per-test für die einzelnen Tests pro closed no 4 Feb 24 '09 eng>deu tissue Labcor porcine bioprosthesis Labcor Bioprothese aus Schweinegewebe pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>deu (Cassette and Single-tube) presentations Auswertung pro closed no 4 Feb 5 '09 eng>deu bonding and coiling operations während der Arbeiten zum Verbinden und Aufwickeln bildete sich ein Knick pro closed no - Feb 5 '09 eng>deu batch records Chargenberichte pro closed no 4 Feb 5 '09 eng>deu defect on the plasma tubing Fehler / Defekt im Plasma-Schlauchsystem pro closed no 4 Feb 5 '09 eng>deu batch Chargennummer oder Chargenbezeichnung easy closed ok 4 Jan 17 '09 eng>deu Investigation Device Exemption (IDE) protocol IDE-Verfahren (IDE = investigation device exemption) pro closed ok 4 Jan 11 '09 eng>deu femoral spray tip Femur-Sprühdüse pro closed ok - Dec 4 '08 eng>deu +0 head Standard-M-Kopf (+ / - 0 mm) pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>deu stress riser Erhöhung der lokalen Spannung pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>deu extend the cuts past each other die Schnitte nicht überkreuzen pro closed no - Sep 16 '08 eng>deu compliance level Vertäglichkeitslevel pro closed ok 4 Sep 12 '08 eng>deu (PDDS) Clinical device SKPP-Gerät pro closed no 4 Feb 3 '08 deu>eng Flansch Flansch (german), flange (englisch) pro closed ok 3 Feb 3 '08 eng>deu eluter, early, middle or late Ja, so oder... pro closed no 4 Feb 3 '08 eng>deu early eluting sample digest peak früh eluierender Peak des Probenverdaus pro closed ok Asked | Open questions | Answered