Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 deu>eng a.d.Anr. enrichment (culture) pro closed ok - Jan 10 '22 deu>eng Paraaortalregion para-aortic region pro closed ok 4 Apr 6 '21 eng>deu processing deficient progeroid laminopathy progeroide Laminopathie mit Verarbeitungsfehlern/Verarbeitungsmangel pro closed no 4 May 30 '20 deu>eng Mom-Schlosses MoM coupling pro closed no 4 Dec 19 '16 deu>eng Pfanne cup easy closed no 4 Oct 6 '16 deu>eng Vektormanagement vector management / vector control pro closed ok 4 Jan 26 '16 fra>deu parasite émergent (neu) auftretender Parasit pro closed no 4 Sep 14 '15 deu>eng Ausfall typical results / results within normal range... pro closed no 4 Apr 17 '15 fra>deu sérum polyclonal de chèvre anti-IgG humaines polyklonales Ziegen-Antiserum gegen humane IgG pro closed ok 4 Oct 15 '14 fra>deu anisocaryotique anisokaryotisch / anisonukleotisch pro closed ok 4 Oct 14 '14 fra>deu en bolus Bolusinjektion pro closed ok 4 Jun 10 '14 eng>deu SoC Therapiestandard/Behandlungsstandard pro closed ok 4 Nov 22 '13 deu>eng Soorvulvitis candidal vulvitis/thrush pro closed no 4 Sep 22 '13 deu>eng aufgehobene Intervertebralscheibe loss of / lack of intervertebral disc pro closed no - Apr 25 '13 deu>eng Knorpelulcus chondral ulcer / chondral lesion pro just_closed no - Nov 26 '12 deu>eng Blutungshöhle hematoma cavity pro closed ok 4 Nov 26 '12 deu>eng frische Blutanteile proportion of freh blood pro closed ok - Oct 4 '12 eng>deu micturition-related urgency episodes Harndrangereignisse pro closed ok - May 28 '12 deu>eng *Abstrich vom Gelenk* (bacteriology) swab of the joint pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>deu ultimate failure strength / load maximale Versagenslast pro closed no - Apr 23 '12 deu>eng schmierendes Auge mucopurulent discharge from the eye pro closed ok 4 Feb 23 '12 fra>deu transplantation de graisse Fetttransplantation pro closed ok 4 Feb 20 '12 deu>eng Abort/Abruptio graviditatis spontaneous abortion, miscarriage/ induced abortion pro closed no - Nov 30 '11 eng>eng fall with C2H50H on board fell down after drinking alcohol / being drunk pro closed no 4 Nov 14 '11 deu>eng jmdm. die Zehen abnehmen amputate toes pro closed ok 4 Oct 24 '11 deu>eng häufiger zugrunde liegend als is more often caused by pro closed ok 4 Sep 20 '11 deu>eng Krbl.-Nr medical record No. pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>deu nasal phlegm Nasensekret / verschleimte Nase pro closed ok 4 Mar 28 '11 deu>eng Schleimf. mucus threads pro closed ok - Mar 4 '11 eng>deu Hepatitis B Surface Antibody Titer Titer/Spiegel von Antikörpern gegen Hepatitis-B-Oberflächenantigen pro closed ok 4 Nov 16 '10 deu>eng regelstarke menstruation-like pro closed ok 4 Nov 13 '10 eng>deu Palmer Tendinitis volare Tendinitis /Sehnen(scheiden)entzündung pro closed ok 4 Sep 7 '10 deu>eng Aufnahme mit Hämoptysen admission (to hospital) with h(a)emoptyses pro closed ok - Sep 5 '10 deu>eng Stichkanalmetastase puncure channel metastasis pro closed ok 4 Aug 25 '10 deu>eng Besiedlung colonisation / colonization pro closed ok - Aug 19 '10 deu>eng Urinstatus: erl. done / finished / completed pro closed ok 4 Aug 10 '10 eng>deu ABO and Rhesus blood groups Blutgruppen im AB0-System und Rhesusfaktoren pro closed ok 4 Aug 10 '10 eng>deu i.v. i.v. easy closed ok - Aug 10 '10 eng>deu staphylodermia Staphylodermie pro closed ok - Aug 4 '10 deu>eng CC-Ausdehnung cranio-caudal / craniocaudal extension pro closed ok 4 Jun 25 '10 deu>eng TP partial knee replacement / prosthesis pro closed ok - Jun 17 '10 deu>eng aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml the required amount of water for injection that is needed to result in 1 ml solution pro closed ok 4 Jun 10 '10 deu>eng pneumatische Schiene pneumatic splint pro closed no 4 Jun 10 '10 deu>eng Vakuumschiene vacuum splint pro closed no 4 Jun 8 '10 eng>deu orbital rim Rand der Augenhöhle pro closed ok 4 May 6 '10 deu>eng Jugendliche juveniles pro closed no - Apr 15 '10 eng>deu functional appearance Ein paar Vorschläge pro closed ok - Apr 13 '10 eng>deu barostat Druckausgleicher / Druckkonstanthalter pro closed ok - Mar 26 '10 deu>eng Sprosspilze blastomycetes pro closed ok 4 Mar 18 '10 deu>eng Langzeit-pH-Metrie long-term pH-measurement pro closed ok Asked | Open questions | Answered