This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 esl>deu sobre maderas en altura auf einer Holzaufständerung/aufgeständert auf Holzstützen/aufgeständert auf einer Holzkonstruktion pro closed ok
4 Mar 2 '21 esl>deu lex-artis ad hoc lex artis ad hoc pro closed no
- Feb 3 '21 esl>deu C/C; D/c klinische Diagnose pro open no
4 Feb 3 '21 esl>deu o/i ischämisch bedingte/ischämische/ischämischen Ursprungs pro closed no
- Feb 3 '21 esl>deu S/P Z. n. (Zustand nach) pro open no
4 Aug 27 '20 esl>deu indentacion escleral Skleraeindellung pro closed no
4 May 28 '20 esl>deu pie catastrófico komplexe Knochen-Weichteil-Schädigung des Fußes pro closed ok
4 Nov 8 '19 esl>deu Acudirá a realización de nueva sesión de LBVE Bandligaturen von Ösophagusvarizen pro closed no
4 Aug 10 '19 esl>deu p/b wahrscheinlich pro closed no
4 Apr 3 '19 esl>deu densidad grasa fettdicht pro closed ok
4 Jun 6 '18 esl>deu individuo atópico Patienten mit Allergieneigung pro closed no
- Sep 5 '17 esl>deu RS 75 lpt Tplanas V2-V3. SR, 75 bpm, T-Abflachung V2-V3 pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu payaflexo passive und aktive Flexion/Beugung pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu cepillado Bürstenabstrich/(bronchiale) Bürstung/ Bürstenzytologie pro closed no
- Jul 27 '17 esl>deu eje derecho (acá) A. carotis re.: / A. carotis li.: pro closed ok
- Aug 9 '16 esl>deu persubtrocanterea per-/subtrochantäre (Femurfraktur) pro closed no
4 Oct 28 '15 esl>deu focalizaciones fokale Läsionen pro closed no
4 Oct 2 '15 esl>deu contusión Kontusion pro closed no
4 Aug 20 '15 esl>deu conducto valvulado heteroinjerto klappentragendes Konduit/Conduit (Heterograft) pro closed ok
4 Jun 19 '15 esl>deu griferia vista Aufputzarmatur pro closed no
4 Jun 4 '15 esl>deu firma digital vs. firma digitalizada digitale/elektronische Unterschrift vs. digitalisierte Unterschrift pro closed ok
- Apr 13 '15 esl>deu flujo continuo kontinuierlicher (Spül)fluss/kontinuierliche Spülung pro closed no
4 Mar 26 '15 esl>deu porta hueso Knochenspritze pro closed ok
4 Mar 18 '15 esl>deu SFC dorsaler Zwerchfell-Rippen-Winkel (diskret entspitzt) pro closed ok
4 Mar 17 '15 esl>deu cúpulas diafragmáticas Zwerchfellkuppeln pro closed ok
4 Jul 25 '14 esl>deu intención radical kurative Strahlentherapie/Radiatio/Radiotherapie pro closed no
4 Jun 26 '14 esl>deu pájara "Der Mann mit dem Hammer" / "Hammermann pro closed no
4 Jun 5 '14 esl>deu pinzamiento Einengung/Verschmälerung (des inneren/medialen Kniegelenkspalts) pro closed no
4 Jun 4 '14 esl>deu artrosis pancompartimental Panarthrose pro closed ok
4 Jun 4 '14 esl>deu fuerza manual de media magnitud Bewegung gegen mittleren Widerstand pro closed no
- May 23 '14 esl>deu IRC DM insulinpflichtiger Diabetes mellitus pro closed no
4 Feb 19 '14 esl>deu vitrificación Vitrifikation pro closed no
4 Dec 22 '13 esl>deu caja (de un tren) Trasse (Bahntrasse) pro closed ok
4 Nov 24 '13 esl>deu Neurl: pinr Neurologische Untersuchung: Pupillen isokor und lichtreagibel pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>deu Radiologia ii (esplagnologica) Radiologie II (Viszera/Viszeralorgane) pro closed ok
4 Aug 19 '13 esl>deu sobreagregado (keine) Nebengeräusche/keine Überlagerung durch Nebengeräusche pro closed ok
4 Jul 18 '13 esl>deu sistema corporal Organsystem/Organapparat pro closed ok
4 Jul 17 '13 esl>deu PPR neg. Nierenlager (druck- und) klopfschmerzfrei pro closed no
4 Feb 18 '13 esl>deu HSA abierta a ventriculos SAB mit Einbruch in das Ventrikelsystem pro closed ok
4 Oct 29 '12 esl>deu ll untere Extremitäten pro closed ok
4 Oct 10 '12 esl>deu adquirida en la comunidad schwere/schwergradige ambulant erworbene Pneumonie pro closed no
4 Oct 10 '12 esl>deu Shock refractario secundario a una colitis therapierefraktärer/irreversibler Schock infolge ischämischer Kolitis pro closed no
- Aug 4 '12 esl>deu *Dada su vía de administración exclusivamente tópica* Durch die ausschließlich lokale/topische Anwendung (kann eine Überdosierung ausgeschlossen werden) pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>deu porta permeable Pfortader/Portalvene durchgängig pro closed ok
- Feb 27 '12 esl>deu Colesterolosis vesicular Cholesteatose (der Gallenblase) pro closed ok
4 Feb 27 '12 esl>deu G.P.T. ALT (GPT) pro closed ok
4 Feb 27 '12 esl>deu B.E.G. guter Allgemeinzustand pro closed ok
- Feb 26 '12 esl>deu ramas obtusas marginales Marginaläste pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>deu en fundus Fundus (der Gallenblase) pro closed no
- Dec 12 '11 esl>deu plano cutáneo Kutis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered