Working languages:
English to German
German to English

Excellent quality - up to date & fast

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translations adapted to your needs, highly reliable, resourceful and speedy
Reports, articles, papers, reviews, descriptions, etc.
All areas of culture, especially literature, theater, film, cultural heritage
Linguistics (Academic texts)

Translations (English-German-English) of:
- critical texts on the work of F. de Saussure (linguist); German texts dated from 1880 to 1970 (to be published by Routledge); G-E
- Canadian Heritage documents for Expo 2000 in Hannover, Germany; E-G
- research documents (sociology) for the European Union; G-E
- technical texts (on scanning); E-G
- several shorter documents on regional tourism, economy, politics, carpentry; E-G-E
- short stories; E-G
M.A. degree in English and German (U of Mannheim, Germany); currently PhD Program in translation research (U of Ottawa, Canada)
Working experience
- theater (assistant to the director, translation)
- teacher of English and German (currently German teacher, Foreign Affairs, Canada)
- researcher in linguistics (2nd language acquisition; psycho-linguistics) and translation

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search