Working languages:
English to German
German to English

Brita
Excellent quality - up to date & fast

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translations adapted to your needs, highly reliable, resourceful and speedy
Spezialisation:
Reports, articles, papers, reviews, descriptions, etc.
All areas of culture, especially literature, theater, film, cultural heritage
Linguistics (Academic texts)
Politics
Tourism






Experience:
Translations (English-German-English) of:
- critical texts on the work of F. de Saussure (linguist); German texts dated from 1880 to 1970 (to be published by Routledge); G-E
- Canadian Heritage documents for Expo 2000 in Hannover, Germany; E-G
- research documents (sociology) for the European Union; G-E
- technical texts (on scanning); E-G
- several shorter documents on regional tourism, economy, politics, carpentry; E-G-E
- short stories; E-G
Education
M.A. degree in English and German (U of Mannheim, Germany); currently PhD Program in translation research (U of Ottawa, Canada)
Working experience
- theater (assistant to the director, translation)
- teacher of English and German (currently German teacher, Foreign Affairs, Canada)
- researcher in linguistics (2nd language acquisition; psycho-linguistics) and translation


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search