Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 22 '14 eng>rus any matter любой вопрос/проблему pro closed no 4 Sep 11 '12 rus>eng договорно-правовое оформление государственной границы (international/multilateral) border treaty framework for delimitation of Ukrainian borders pro closed no 4 Feb 11 '10 eng>rus call for white papers объявление о принятии от общественности обоснований концепций исследовательских разработок pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>rus indicative conditions Основные требования (к участникам) pro closed no 4 Apr 18 '09 rus>eng правовая фабула factual and legal premises pro closed ok - Mar 23 '09 eng>rus Communication директива pro closed ok - Nov 11 '08 eng>rus rule by moral authority vested in politicians управление на основании морального права, принадлежащего политикам pro closed no 4 Oct 10 '08 eng>rus cap and trade Квотирование и торговля [углеродными кредитами] pro closed no - Jan 6 '08 eng>rus a residential, day care в больницах, в домах по уходу за нуждающимися в уходе гражданах интернатного, амбулаторного типа pro closed no - Jan 5 '08 eng>rus physical (and behavioural) indicator физиологические и поведенческие индикаторы pro closed no - Jan 5 '08 eng>rus suffocating это не удушение (см. объяснение) pro closed no - Jan 5 '08 eng>rus drowning утопление (даже не насильственное) pro closed no - Jan 5 '08 eng>rus throwing бросание/швыряние на землю pro closed no - Jan 6 '08 eng>rus a residential, day care по месту жительства, а также в детских садах pro closed no - Jan 6 '08 eng>rus compulsive stealing or scavenging бесконтрольное/импульсивное вороство либо коллекционирование бесполезных предметов pro closed no - Jan 6 '08 eng>rus domestic violence бытовая жестокость (можно, конечно и насилие) pro closed ok 4 Jan 4 '08 eng>rus cross-sectional (survey) в результате исследования детей из разных прослоек населения pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus historical and / or preliterate cultures исторических культур и/или культур, у которых не было письменности pro closed ok - Jan 4 '08 eng>rus Child Protection - название или нет? Похоже, что название программы или проекта pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus Child abuse – a Severe Violation of Human Rights жестокое обращение с детьми - грубое нарушение прав человека pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus Institute for Psychohistory Институт Психоистории pro closed no - Jan 4 '08 eng>rus Lloyd deMause Ллойд де Моз pro closed no Asked | Open questions | Answered