Working languages:
Danish to Polish
Polish to Danish
Norwegian (Bokmal) to Polish

Joanna Hald

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 21:47 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
Media / MultimediaJournalism
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Podatki
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I'm Polish native speaker, had been living in Denmark in almost 17 years, now back in Poland. I work as a translator. Danish - as a rare language in Poland brings me very wide, both in wtitten and oral translations.

I'm MA in East European Studies from Copenhagen University. As a holder of "one woman" enterprise I issue UE VAT invoices. Beside translations sometimes I also teach Danish.

As for Norwegian - only written translations from Norwegian to Polish in same fields as with Danish.
Keywords: Almost Danish native speaker, I translate in different language areas.

Profile last updated
Aug 29, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search