Working languages:
English to French

Gael Vigouroux
speciality: music software and hardware

Brest, Bretagne
Local time: 09:16 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Linguistics
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia

English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Université de Bretagne Ouest
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transite satellite, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Trained at technical and editorial translation in domains such as networks, data management, connectics, law and engineering, I have special skills in sound & music technologies (HW and SW).

After 3 years of professional translation for customers such as Cakewalk, Novell, Peregrine, Siemon, IBM or HP, I could diversify my fields of expertise and gain the experience needed to ensure high quality within tight deadlines.
Keywords: businessIT, semi-conductors, press, release, communiqués, networks, réseaux, MAO, computer, music, IT, business, software, hardware, synthesizer, sound, processing, DSP, informatique, musique, ordinateur, synthétiseur, effects, effets, séquenceur, sequencer, sampler, sample, échantillonneur, MIDI, controler, keyboard, clavier, VST, AudioUnit, video, games, jeux

Profile last updated
Feb 12, 2007

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search