Working languages: English to French
Gael Vigouroux speciality: music software and hardware
Local time: 17:37 CET (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Music Media / Multimedia Mechanics / Mech Engineering Linguistics IT (Information Technology) Games / Video Games / Gaming / Casino Business/Commerce (general) Computers (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Management Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Military / Defense Photography/Imaging (& Graphic Arts) SAP Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Journalism Manufacturing Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Agriculture Astronomy & Space Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Finance (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances Patents
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Questions answered: 1 Master's degree - Université de Bretagne Ouest Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A N/A Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transite satellite, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast http://www.rightword.fr CV/Resume (PDF)
Trained at technical and editorial translation in domains such as networks, data management, connectics, law and engineering, I have special skills in sound & music technologies (HW and SW).
After 3 years of professional translation for customers such as Cakewalk, Novell, Peregrine, Siemon, IBM or HP, I could diversify my fields of expertise and gain the experience needed to ensure high quality within tight deadlines.
Keywords: businessIT, semi-conductors, press, release, communiqués, networks, réseaux, MAO, computer, music, IT, business, software, hardware, synthesizer, sound, processing, DSP, informatique, musique, ordinateur, synthétiseur, effects, effets, séquenceur, sequencer, sampler, sample, échantillonneur, MIDI, controler, keyboard, clavier, VST, AudioUnit, video, games, jeux
Profile last updated Feb 12, 2007