Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
French to English

Climate change specialist

BRASILIA, South America
Local time: 00:34 BRST (GMT-2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Environment & EcologyReal Estate
Tourism & Travel

Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - CAMBRIDGE
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
French to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Portuguese to English (UK Government)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices JOHN PENNEY endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As a native English speaker, my specialities include all types of environmental and development work with particular emphasis on climate change, global warming, land policy, urban planning, public health, education, administration, public transport , water resources, sanitation, deforestation, slum clearance policies, etc. I also specialize in public health matters, HIV/ AIDS and related medical subjects (10 years experience).

My aim is to produce accurate, credible texts in English, with quick turn-around. Price for work depends on three things: urgency, length of relationship with commissioning client and degree of difficulty of work proposed. Full CV on request.
Keywords: PORTUGUES BRASILEIRO AO INGLES; Brazilian Portuguese to English translator. Reside en Brasilia. SPECIALITIES: Government, foreign trade, public health, environment, NGOs, public health, STD/AIDS, technical cooperation, politics, history, sanitation, water resources, slums/Comercio exterior, ONGs, saude publica, meio ambiente, AIDS , DST, recursos hi­dricos, cooperacao tecnica, historia, politicas habitacionais, ecologi­a, recursos naturais , conservacao, educacao.

Profile last updated
Mar 31, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search