Working languages:
English to Russian

hawkwind
Med. Equip. Service Engineer/ Translator

Vladivostok, Primorskiy Kray, Russian Federation
Local time: 09:49 VLAT (GMT+10)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Russian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
OtherMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsElectronics / Elect Eng
FisheriesEngineering: Industrial

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word
Preferred currency RUB
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4038, Questions answered: 1542
Glossaries Fishing gear control systems
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices hawkwind endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
10 лет работы сервисным инженером и проект-менеджером в Siemens Medical Solutions по направлениям компьютерная томография и лучевая терапия
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4042
PRO-level pts: 4038


Top languages (PRO)
English to Russian3996
Russian to English42
Top general fields (PRO)
Medical2325
Tech/Engineering1043
Other369
Science209
Law/Patents44
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments1562
Medical (general)427
Medical: Pharmaceuticals362
Medical: Cardiology227
Other207
Engineering (general)156
Biology (-tech,-chem,micro-)108
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical equipment, radiography, trawl, CT, X-ray, radiation therapy, dosimetry, data center, air conditioning, UPS, chiller, Siemens, медицинская техника, руководства по медицине, электрооборудование, ультразвуковая диагностика, ивл, катетеры, малоинвазивные, томография


Profile last updated
Sep 3, 2018



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search