Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Aljobury
First class translation guaranteed

Egypt
Local time: 05:05 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality translation and respect for deadlines guaranteed
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism
Law (general)Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 565, Questions answered: 406, Questions asked: 53
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Al-Jobury Glossary, Industry
Translation education Bachelor's degree - Al-Mustansiriya University, College of Arts, Translation Department
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Iraqi Translators Association)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Arabic to English (Iraqi Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aljobury endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
If you're looking for a meticulous, organized, and committed translator, you have come to the right place.

I have never missed a deadline in my whole career and freelancing work.

I have translated in different fields an excelled in all.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 625
PRO-level pts: 565


Top languages (PRO)
English to Arabic401
Arabic to English164
Top general fields (PRO)
Other240
Law/Patents76
Bus/Financial66
Art/Literary59
Social Sciences36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)51
Medical (general)40
Business/Commerce (general)39
Education / Pedagogy36
Poetry & Literature35
Law: Contract(s)29
Government / Politics28
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: English translator in Egypt, English-Arabic translations, Arabic translations, Arabic translator, English translation, English legal translator, Arabic legal translator, English to Araboc legal translator, Arabic to English legal translator, English Arabic legal translator, Arabic English legal translations, Arabic English legal translator, English Arabic legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of appraisals, translation of statutes, translation of regulations, translation of websites, contract law, company law, employment law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommerce, online purchases, Cairo, Arabic translator in Cairo, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, development, Arabic to English Iraqi translator, English to Arabic Iraqi translator, Iraqi translator,


Profile last updated
Sep 24, 2017



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs