Member since Aug '16

Working languages:
English to German
French to German
Dutch to German
Spanish to German

Jürgen Herber
Technical translations from Düsseldorf

Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 17:41 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
MusicLaw (general)
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - University of Mainz (FASK), Germany
Experience Years of experience: 17. Registered at Jan 2008. Became a member: Aug 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere CS6, Microsoft Access, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended
Logo JH

Herber Sprachendienste from the North Rhine-Westphalian capital of Düsseldorf (Germany) has offered translation services since October 2003.

This one-man office, led by Jürgen Herber, translates out of the English, French, Spanish, and Dutch languages and solely into German, the mother tongue. With regard to contents, the areas mainly served (besides general texts) are information and communications technology (IT), law, business administration, and music.

Being a lone fighter, I do not act as a mediator for external translators but perform all my orders personally. This means that, of course, there is no chance of deploying all the languages or special fields in the world, as it may be common practice with agencies. Since a professional human translation requires understanding the contents of the source text, my languages and special fields used are limited to those I feel responsible for. It goes without saying that, for the sake of high-quality results, all my translations are painstakingly proofread as well.

So once you, the client, were satisfied with my services, you do know where you may expect consistent quality.

Keywords: Herber, Sprachendienste, Germersheim, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, Spanish, Dutch, German, information technology, IT, computer, software, hardware, telecommunications, electronics, audio, video, law, contract, agreement, business administration, music, movie, radio, television, broadcasting, manual, guide, marketing

Profile last updated
Jul 4, 2020

More translators and interpreters: English to German - French to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search