Working languages:
English to Polish

agerwel
medical expertise and translation

Local time: 18:47 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
MD title, second degree specialisation in internal diseases.

Several years of experience as a co-investigator in clinical-trials in osteoporosis and cardiovascular diseases.

Prepared short medical reviews (written or spoken presentations) on hypertension, diabetes mellitus, osteoporosis and other topics from internal medicine.

Broad experience in translations from English to Polish: clinical trials and medicine related documents, feature films, nature and travel documentaries, cartoons.

Medical consultant for several episodes of the TV-series "The X-files".



Translations for Polish National Television:
5 feature films
4 travel/nature documetaries (series)
1 cartoon series

Medical consulting for Polish National Television:
several episodes of the TV-series "The X-files"

Translation for Polish Scientific Publisher:
educational film "Just say KNOW to AIDS"
Keywords: medicine, cardiology, osteoporosis, diabetes, clinical trials, pharmaceutical, nature, travel, films


Profile last updated
Dec 19, 2007



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search