https://www.proz.com/profile/78555?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '05 eng>esl It shall be an unlawful employment practice for an employer... el empleador incurrirá en una práctica de empleo ilícita cuando... easy closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng médico forense medical expert pro closed ok
4 Sep 20 '04 fra>esl une coutume s’est formée se ha constituido en costumbre / es norma consuetudinaria pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>esl The competent bodies of the Company after a deliberation have decided: los órganos competentes de la empresa han resuelto, tras deliberación... pro closed ok
4 Sep 20 '04 esl>eng pactos parasociales parasocial pacts easy closed ok
4 Sep 17 '04 eng>esl False civil and criminal judgements. fallos judiciales y civiles erróneos pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl O referido e verdade e dou fe. certifico y doy fe pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl as constantes no Termo. las que constan en el certificado / expediente pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl Foi declarante a mae da registranda actuó como testigo la madre de la registrada pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl Oficial Efetivo Do Registro Civil Oficial del Registro Civil en funciones / al que corresponda pro closed no
4 Sep 10 '04 eng>esl ...to give a notice of marriage... presentar una solicitud de matrimonio pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl ...satisfy other United Kingdom authorities.... cumplir los requisitos / requerimientos pro closed ok
4 Sep 8 '04 esl>eng gas LP LPG pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl certification of vital record certificado del Registro Civil pro closed ok
- Sep 5 '04 esl>eng embalse de regulación regulating reservoir pro closed ok
4 Sep 3 '04 esl>eng debiendo saberlo knowingly or with reason to know easy closed ok
- Sep 2 '04 esl>esl estarse a (un documento) al que se someterán pro closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng están especialmente obligados... (grammar) are particularly compelled to... pro closed no
- Sep 2 '04 esl>eng capacitación laboral y profesional professional empowerment pro closed ok
- Aug 31 '04 esl>eng en perjuicio del consumidor to the prejudice of consumers pro closed ok
- Aug 30 '04 deu>esl Differenzbesteuerung diferencia impositiva pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>esl Florida Family Law Rules of Procedure normas legales de procedimiento según el Derecho de Familia de Florida easy closed ok
4 Aug 25 '04 eng>esl no document can be traced by any amount of diligence no se puede obtener por ninguna otra diligencia pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl Certified Copy of an Entry of Marriage certificado de matrimonio easy closed ok
- Aug 25 '04 fra>esl montant / quantum magnitud / dimensión pro closed no
- Aug 24 '04 esl>eng el computo de plazos se realizará desde.... the time period will run from ... pro closed ok
3 Aug 20 '04 eng>esl injury to life daños contra la vida pro closed ok
- Aug 20 '04 fra>esl commissionnaire de transport agencia de transportes, transportista pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>esl bill of sale escritura de venta pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Ministro británico de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth pro closed ok
- Aug 13 '04 eng>esl Court of Summary Jurisdiction Juzgado de Primera Instancia de lo Penal pro closed ok
- Aug 13 '04 eng>esl Children Act Ley del Menor easy closed ok
- Aug 13 '04 eng>esl ACKNOWLEDGEMENT OF PARTNERSHIP verificación de sociedad pro closed ok
4 Aug 13 '04 eng>esl Family Proceedings Court juzgados de familia pro closed ok
- Aug 12 '04 esl>eng Resolver conforme a derecho corresponda operate according to law pro closed ok
4 Jul 27 '04 esl>eng prohijar adopt pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl work crew brigada de limpieza pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng bajo constancia with a formal written report (for the registry) pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>esl functionally equivalent funcionalmente equiparable pro closed ok
4 Jul 17 '04 fra>esl acte de notoriété pour succession Acta de notoriedad de herederos abintestato pro closed ok
- Jul 16 '04 eng>esl on and after desde y a partir de pro closed ok
- Jul 15 '04 esl>eng Por ser de justicia It is just / right that... pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>esl legal guardianship be returned to you que la guardia legal le sea devuelta pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>esl Two sets of documents dos copias de documentos easy closed no
4 Jul 9 '04 deu>esl als Anrechnungszeit berücksichtigt computarán para la pensión (serán computables) pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>esl Employment Retirement Income Security Act Ley de Garantía de las Pensiones de Jubilación/ de los ingresos para la Jubilación pro closed ok
- Jul 6 '04 esl>eng volumenes exteriores/huecos front ledges / openings pro closed ok
- Jul 6 '04 esl>eng líquido money pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>esl as long as you live vitalicio pro closed no
4 Jul 5 '04 esl>eng D. Previas Inquiry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered