Working languages:
Spanish to English

H Portorreal
From poetry to political discourse


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
HistoryLinguistics
Poetry & Literature

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
--Experience translating poetry and also articles in urban planning
--PhD candidate in Spanish, specializing in Latin American Colonial Studies
--Dissertation incorporates literature, history, critical theory and film


-MA in Spanish from Florida State; published translations of poetry
-PhD candidate in Spanish; work in literature, anthropology, history, film and critical theory
-Instructor of basic and elementary Spanish at Florida State
-Published translation of article in urban and regional planning
-University Fellow; Winthrop King (Departmental) Fellow
-Experience as story consultant on several screenplays
-Study abroad experience in Salamanca, Spain


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search