I spent two years translating into portuguese the descriptions, specifications and features of products for the website of one major american retail company. Not only the website, but also the catalogs and the flyers. The website and the printed publications included products and accessories of Professional Audio, Binoculars & Scopes, Books & Tutorials, Cameras/Photo Gear, Computer Video, Darkroom, Digital Photography, Film & Storage, Filters & Accessories, Home Entertainment, Lighting & Studio, Projection & Viewing, Tripods & Supports, Consumer Video & Professional Video.
I also worked with subtitling for the 2003 Rio Film Festival and for Cable TV, subtitling more than a thousand features.
Since then, I have been working for Brazilian translation agencies, and I am trying to expand my market to other countries.
Confide in me, I make sure your message gets through.