Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 5 '20 eng>por I didn't take não apropriei-me pro closed no - Jan 9 '10 por>eng tirar leite de pedra to draw blood out of a stone pro closed ok - Aug 5 '09 por>eng quebra-galhos tricks of the trade easy closed no - Jul 27 '09 por>eng pega no pé won't leave me alone easy closed ok - May 18 '09 por>eng Me dei bem. Subi na vida. I came out OK. I got ahead in life. pro closed ok 4 Apr 29 '09 por>eng acertar on the last payment you made pro closed no - Mar 17 '09 por>eng Levantar a ficha vet someone pro closed ok - Nov 6 '08 por>eng Ferrar put me in hot water pro closed ok - Oct 30 '08 por>eng pra valer the real thing easy closed ok 4 Oct 30 '08 por>eng Vamos lá, na raça! Come on, put your hearts into it! pro closed no - Jul 29 '08 por>eng falsa double-dealing pro closed ok - Jul 7 '08 eng>por doubles se faz também de pro closed ok - May 11 '08 eng>por lightweight peso-leve easy closed ok 4 Mar 27 '08 por>eng barbeiro road hog pro closed ok - Mar 18 '08 por>eng enrolar beating around the bush pro closed no - Feb 12 '08 por>eng Vamos tomar a saideira antes de irmos embora. (Before we leave), let's have one for the road pro closed ok - Feb 10 '08 por>eng gostoso dishy easy open no - Jan 20 '08 por>eng Embalo Revving up pro closed no - Jan 13 '08 por>eng sujou that's put the cat amongst the pigeons pro closed ok 3 Oct 4 '07 por>eng portunhol or portanhol Spanguese pro closed no 3 Sep 13 '06 por>eng Favor passar esta corrente em até 24 horas ou algo ruim acontecerá......... Please pass on this chain e-mail within 24 hours, or something bad will befall you easy closed ok - Jan 16 '06 por>eng ficar have a fling with easy closed ok 4 Jan 14 '06 por>eng na base da "porrada" through sheer brute force pro closed no - Jul 28 '05 eng>por Eight one hundred thousands of a gram oitenta microgramas pro closed ok 4 Jul 15 '05 eng>por leaps and bounds muito à frente pro closed ok - Apr 23 '05 eng>por get the hell out here vá plantar batatas pro closed no - Oct 27 '04 eng>eng It will be very expensive It will cost you a bomb easy closed ok - Sep 30 '04 por>eng curtindo muito o maridao enjoying the presence of my hubby easy closed ok - Sep 24 '04 por>eng apaixonada head over heels in love with easy closed no - Aug 20 '04 por>eng com saudades... missing someone/something easy closed no - Jul 30 '04 por>eng Tragar take a puff (slang)/inhale (formal) easy closed no - Jul 12 '04 eng>eng man Like "damn" and "shit", but not exactly... pro closed no - Jun 13 '04 eng>por cunt xaninha pro closed no Asked | Open questions | Answered