Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
French to Estonian

mariliis
legal texts; advocate; quality most imp.

Local time: 11:22 EEST (GMT+3)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement

Rates
English to Estonian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
Translation education Other - University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Primary specialisation: all types of contracts, corporate documents, documents related to protection of intellectual property (IP, IT), court documents, official letters and texts, laws, international treaties.

I'm translating:

1) from English to Estonian and vice versa,
2) from French to Estonian, and
3) from Finnish to Estonian.

As fully qualified advocate, I am very accurate in my work and competent in legal field, delivering high quality translations.



I have worked as a foreign investment advocate in Tallinn, Estonia for 6 years. Mainly worked in English, Estonian and Finnish. Studied in Tartu, Estonia and Edinburgh, Scotland. Temporarily residing in Paris, France (studying).

I've been an official translator of a notary public in Tallinn (3 years), translating and interpreting legal documents from and into English language, also certifying translations.


Price is negotiable, depends on the volume of work.
Keywords: legal texts, official texts, contracts, IP, IT, official letters and documents, legislation, international treaties.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search