Working languages:
English to French

Shanti Vanderborght
EN>FR media, IT, business and finance

Local time: 00:00 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Media / MultimediaTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists (DipTrans)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (PDF)
I have been working as a freelance translator for the last 14 years, specialising in the media, websites, IT, business and financial translations. I also have significant experience in the advertising industry and in translating scenarios and scripts for TV and the theatre.
I hold the IoLET Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists (General: Merit, Business: Merit, Science: Merit).
As an experienced DTP operator, artworker, typesetter and proofreader, I can also offer multilingual DTP services.
Keywords: media, multimedia, scenario, script, cinema, television, tv, theatre, internet, dialogue, subtitles, film, series, play, drama, documentary, web, website, advertising, press, report, presentation, market, nature, animals, society, social, human, science, adaptation

Profile last updated
Aug 27, 2013

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search