Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to English

ccarrero
IT student, Spanish/German

United States
Local time: 07:53 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
SAP

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software C Compiler for Program Writing, MS Excel, MS Project, Powerpoint
Bio
I was raised bilingual, speaking English and Spanish equally. I am located outside of Reading, Pennsylvania. I have spent the last four and a half years working in customer service and corporate helpdesk positions for an electric utility in both languages, as well as offering translation from one language to the other. I have also studied German for six years with two of those years at the university level. I am conversational and still progressing in that language.

I am currently pursuing a Bachelor's degree in Information Technology/Systems, so I am knowledgable in related topics such as operating systems and program languages. I would like to incorporate this into my translation experience.

AS a newcomer to this site and working environment, I would consider myself to currently be a novice. All fees and pricing will be based on the individual assignment with regards to compleity and length.
Keywords: spanish, german, information technology, information systems, pennsylvania, electric utilities


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search