Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Catherine Tyrell
Super fast computer games specialist

United Kingdom
Local time: 05:02 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am a computer gaming specialist who has worked on localization projects at first rate games publishers for 8 years. I localize everything from websites to manuals and in-game text.
As a keen gamer, I am able to provide fast, accurate translations of all genres.
I have also translated consumer electronics hardware manuals for numerous electronics companies.

I have extensive gaming localization experience at top Japanese and American publishers. All genres tackled enthusiastically due to personal love of gaming.
I provide accurate, fast and fun translations on schedule.
Please feel free to negotiate on price.
Keywords: Videogames, Gaming, Computer, Computer games, electronics

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search