Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Iva Nikolova
professional and punctual

Local time: 08:14 GMT (GMT+0)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
User message
Translations in Economics and IT
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManagement
Law (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Rates
English to Bulgarian - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Translation education Bachelor's degree - University of National and World Economy, Sofia, Bulgaria
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (University of National &World Economics, Bulgaria)
English to Bulgarian (UNWE, Sofia, Bulgaria)
English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Bulgarian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I specialize in translating texts in the Economic sphere and IT. Topics include International Business, Marketing, Finance, Business Correspondence and many more. Enquiries for translations connected with Arts, Literature, Psychology, Philosophy, Nutrition, Healthy living and some other non-scientific texts are also welcome.

I have been studying and practicing English for about 15 years now. I finished a Secondary School for Foreigh Languages in Bulgaria with main subjects English and German. I also graduated as a Bachelor in International Economic Relations and English in Sofia, Bulgaria. During the course of my studies I have had to use a lot of English literature. I have relied mostly on English souces of information when writing my numerous course works and my Bachelor's Thesis, entitled: "Trade and Economic Cooperation between the EU and the Developing Countries of Africa, the Pacific and the Carribean". So far I have had the chance to do a lot of translations from English into Bulgarian and vise-versa, mostly in the Economic sphere.

I have been living in the UK for the last 4 years which has given me the chance to improve my spoken English and successfully pass the Cambridge Proficiency in English Exam. At present I am doing a Web Designer and Developer course.
Keywords: International Economics, business, trade, goods, services, contracts, law, finance, deals, marketing, advertising, promotion, distribution, transportation, shipping, packing, insurance, banking, payment, business correspondence, letters, enquiry, offer, IT, Computing


Profile last updated
Sep 19, 2009



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search