Member since Nov '08

Working languages:
German to Danish
Danish to German

Merete Maj Sälzer

Local time: 08:14 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationFurniture / Household Appliances
Cooking / CulinaryManufacturing

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Business school, Aarhus in Denmark
Experience Years of experience: 24. Registered at Jan 2008. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin seit 2015

I have an university degree (BA) in commercial translation (German-Danish, Danish-German). 1991 I graduated from the School of Business in Aarhus (Denmark) also called
Handelshöjskolen. 2014 I have become a "staatlich anerkannte Übersetzerin" in Danish and German and 2015 "öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin".

Since 1998 I have been working independently as a freelance translator. Danish is my mother tongue but I have lived in Germany since 1991 so that German has become my predominant language. Registered at JANUARY 2008.
You can also visit my homepage:

I have worked for different German and Danish firms like Anita Underwear, Nordzucker, Fine Expression, MG Partner and many more. I also translate documents for private persons.

Please refer to my CV for contact details.
Keywords: translation, translator, übersetzung, übersetzer, oversættelser, oversætter, dänisch, deutsch, dansk, tysk, handel, multimedia, film, uddannelse, mode, ausbildung, reklame, werbung, tøj, textil, marketing, reklame, turisme, tv, film, oversættelse til tysk, oversættelse til dansk

Profile last updated
Nov 16, 2020

More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search