Member since Aug '08

Working languages:
German to Finnish
Finnish to German
English to Finnish
Swedish to Finnish

Tarja Braun
Excellent quality

Local time: 14:07 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ReligionPoetry & Literature
PhilosophyMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchJournalism
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 51, Questions asked: 22
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Cologne
Experience Years of experience: 35. Registered at Jan 2008. Became a member: Aug 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Forum posts 72 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Tarja Braun endorses's Professional Guidelines (v1.0).
German and Swedish studies at the language institute for translators and interpreters in Tampere/Finland.

German and Scandinavian philology and philosophy at the University of Cologne/Germany.

8 years experience as a freelance translator, mostly translating technical documents (IT, Hi-tech, electronics) and cultural books (artist bios, art theory, architecture).

12 years sales and marketing experience in the IT industry.

9 months business development and sales experience in the localization industry.

Return to translation business, fulltime freelance translator again from October 2006.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 156
PRO-level pts: 152

Top languages (PRO)
English to Finnish76
German to Finnish36
Finnish to German36
German to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Poetry & Literature12
Construction / Civil Engineering12
Electronics / Elect Eng12
IT (Information Technology)8
Medical (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality

Profile last updated
Apr 13