This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '15 ara>eng التأمين عبر المصارف bancassurance pro closed ok
- Nov 20 '03 ara>eng كراسة الشروط conditions of contract pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ara product risk profile حجم المخاطر المرتبطة بالمنتج pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>ara delivering value for money تقديم قيمة مقابل/نظير/تساوي المال المدفوع pro closed no
- Feb 9 '11 eng>ara term loan facility تسهيل (تسهيلات) قرض لأجل pro closed ok
- Oct 31 '12 ara>eng منقولات في يد الغير chattels with (held by) third party pro closed ok
4 Oct 23 '12 ara>eng شركتكم الموقرة your esteemed - valued - reverenced - revered company pro closed no
4 Oct 16 '12 eng>ara trader متداول pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>ara State Financial Control الرقابة المالية الحكومية pro closed ok
4 Oct 3 '12 ara>eng دائرة شؤون الداخلية والحكم المحلي directorate (department) of interior and local governance (government) affairs pro closed no
4 Oct 2 '12 eng>ara except forward swap باستثناء المبادلة المستقبلية/الآجلة pro closed no
- Oct 2 '12 eng>ara web enablement functionalities وظائف تمكين الويب/ويب pro closed no
4 Oct 2 '12 ara>eng واقع الإفرار /الربط النهائي final tax return/assesment pro closed no
- Oct 1 '12 eng>ara Development-related exposure الانكشاف/التعرض المرتبط بالتطوير pro open no
- Sep 29 '12 eng>ara Productization تعديل المنتجات لتلائم غرضًا معينًا pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>ara harness knowledge management الاستفادة من إدراة المعرفة pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>ara accumulate skills اكتساب/صقل/تنمية المهارات pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>ara isolated interventions تدخلات فردية pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>ara access opportunities اغتنام/الاستفادة من الفرص pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>ara preserving and building the human capital الحفاظ على رأس المال البشري وتعزيزه pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>ara monitoring and refinement process عملية مراقبة وتحسين pro closed no
4 Sep 25 '12 eng>ara Video Conferencing عقد المؤتمرات بواسطة الفيديو pro closed no
- Sep 21 '12 eng>ara Corporate Communications اتصالات الشركات pro closed ok
4 Sep 20 '12 eng>ara utility bill payments سداد فواتير المرافق pro closed no
- Sep 11 '12 eng>ara micro-manage يدير بشكل دقيق pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>ara Shell Company شركة ورقية pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>ara POC environment بيئة اختبار pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>ara crowdsourcing تعهيد العمل إلى مجموعة كبيرة من الأفراد عبر الإنترنت pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara severance tax ضريبة استخراج الموارد الطبيعية (التي يتم الانتفاع بها في بلد آخر) pro closed ok
- May 19 '09 eng>ara acid test ratio نسبة التداول، نسبة الأصول التجارية ‏للالتزامات الجارية، نسبة السداد السريع، نسبة ‏السيولة الحادة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered