Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '08 ara>eng منطوق الحكم The operative part of the judgment pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>ara interlocutory relief تعويض مؤقت pro just_closed no
- Mar 25 '15 ara>eng التأمين عبر المصارف bancassurance pro closed ok
- Oct 19 '14 ara>eng تلمة spoilsport / killjoy / misery / party-pooper pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>ara Background check فحص تاريخ easy closed ok
- Sep 10 '03 eng>ara of proliferation concern باعثة على القلق من حيث الانتشار (النووي) pro closed ok
- Sep 22 '14 ara>eng "في مدة أقصاها 20 مارس" at the latest by March 20 pro closed no
- Dec 2 '09 ara>eng ما يستجد من أعمال On table items / any other items / Table items pro closed ok
- Sep 14 '14 ara>eng بصدد تنفيذ in the process of executing/implementing pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>ara Cross default تعميم التقصير في السداد pro closed no
4 Sep 8 '14 ara>eng دفتر وثيقة عقد النكاح Marriage Contract Register pro closed no
4 Sep 5 '14 ara>eng (عجل الحديد (الرنج rim pro closed ok
- Nov 20 '03 ara>eng كراسة الشروط conditions of contract pro closed ok
4 May 31 '14 ara>eng كلمتها جنابها May her body/hips/waist/sides incur/s severe pain / May she groans out of pain pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>ara FTIR spectrometer. مطياف الأشعة تحت الحمراء المزود بمحول فورييه pro closed ok
- Dec 18 '13 ara>eng التسليم المطلق بهذا الحكم full abidance by this privision/ruling pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>ara foam-core metal panels ألواح معدنية ذات لب رغوي pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ara product risk profile حجم المخاطر المرتبطة بالمنتج pro closed ok
4 Apr 14 '13 eng>ara Access Line Equipment جهاز خط الاتصال pro closed no
4 Apr 10 '13 ara>eng لا يعد إخلالاً بما ورد without prejudice to the above pro closed no
- Apr 10 '13 ara>eng على غرار like/similar to/in the manner of pro closed ok
- Mar 28 '13 ara>eng شكلا وفي الموضوع in procedure and substance pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>ara delivering value for money تقديم قيمة مقابل/نظير/تساوي المال المدفوع pro closed no
- Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل Agent / Attorney in fact pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng سبليونة Door Gear pro closed ok
- Dec 23 '03 eng>ara CEO رئيس المديرين التنفيذيين (الرئيس التنفيذي) easy closed ok
- Feb 21 '13 eng>ara adding value إضافة قيمة pro just_closed no
- Feb 9 '11 eng>ara term loan facility تسهيل (تسهيلات) قرض لأجل pro closed ok
- Feb 4 '06 ara>eng مصلحة الشهر العقاري والتوثيق Real Estate Registration and Authentication Department pro closed ok
- Jul 9 '10 ara>eng ضبطية قضائية the powers of judicial execution pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>ara Firewall جدار الحماية pro closed no
4 Dec 26 '12 eng>ara Hydraulic circuit gym صالة ألعاب رياضية تعمل بالدوائر الهيدروليكية pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>ara GRDDL جمع أوصاف المورد/المصدر من لهجات اللغات pro closed no
3 Nov 21 '12 eng>ara Retro Style Speaker Dock منصة/موضع سماعات ذات طراز قديم/كلاسيكي pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>ara what-if analyses تحليلات ماذا لو pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>ara desktop سطح المكتب pro closed ok
- Oct 31 '12 ara>eng منقولات في يد الغير chattels with (held by) third party pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ara began with a bang بدأت بنجاح pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>ara community-sponsored sport التحق بالرياضة التي تحظى برعاية المجتمع - انضم إلى الرياضة التي تحظى باهتمام المجتمع pro closed no
4 Oct 23 '12 ara>eng شركتكم الموقرة your esteemed - valued - reverenced - revered company pro closed no
- Oct 20 '12 eng>ara back-office and front-office المكتب الخلفي (الخدمات المساعدة) والمكتب الأمامي (خدمة العملاء) pro open no
- Oct 17 '12 eng>ara VARIABLE SELF-ADJUSTING THRESHOLD الحد المتغير ذاتي الضبط/التعديل pro just_closed no
- Oct 17 '12 eng>ara an offer must be made and accepted يجب توافر الإيجاب والقبول pro open no
- Oct 17 '12 eng>ara potential litigation إجراءات تقاضي ممكنة/محتملة pro closed no
- Oct 17 '12 eng>ara in which you’re confident you’ve negotiated the best terms for your business تكون واثقًا من أنك توصلت فيها إلى أفضل الشروط التي تناسب أعمالك pro open no
- Oct 17 '12 ara>eng حفظ القرآن من أوله الى آخره has completely/successfully memorized Qur'an from cover to cover pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>ara trader متداول pro closed ok
- Oct 12 '12 ara>eng رجل ميسور الحال affluent pro closed no
- Oct 11 '12 eng>ara Principals المُوكِّل pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>ara custom-built product منتج مصمم بشكل خاص pro closed no
Asked | Open questions | Answered