Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish

Pertti
Wide experience

Local time: 00:53 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - DKK (ceritified translator), Savonlinna Language Institute
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
General texts from all the three languages
Business and Technology from/into English
Tourism
History (together with my son)
Arts and Crafts (together with my wife)

I qualified from Savonlinna Language Institute and have been a freelance translator for nearly 30 years. My first extensive assignment was translating robot manuals from Swedish into English for the Swedish Asea (ABB). Industrial enterprises have used my services most but, among others, I have translated legal texts into English and Swedish for the web pages of the Legal Register Centre based in H
Keywords: technology, history, arts&crafts


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search