Working languages:
German to English

CJacks

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - University of Surrey, GB
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
My particular specialties are law and medicine, including medical and dental technology texts.

I hold a BA (Hons) degree in German and Law (English & German), so whilst I am not a fully qualified lawyer, I do have a detailed knowledge of both legal systems and their terminology. My MA in Translation included comparative law courses as well as specific legal terminology courses.
Throughout my degree and continuously since then, I have translated interviews and documentation for a medical marketing research company which has given me a good broad knowledge of the medical field, a knowledge I have now expanded through translation experience of e.g. dental technology texts, medical equipment catalogues and advertising material.
Keywords: medical, medicine, dental, legal, law, contract


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search