Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Jay Hal

Local time: 07:30 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Training in Madarin <=> English Translation (Part of study of Int. Communications)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
MusicInternet, e-Commerce
Electronics / Elect EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request, Will Upload when Resized
Bio
After 8 years studying and experience with acting, bilingual hosting and anchoring, and international communications, and 10 in music, my main expertise is in the fields of drama, directing, education, music (including dance), international communications, and linguistics in general. Including movie/television scripts, educational books, textbooks, dubbing scripts, subtitles, websites, etc.

Also have experience in English and Chinese language textbooks, educational resources, and curriculum development, as well as translation of business documents.

Recently I have also begun working on software and game translations and localizations.

Aside from translation and interpretation, I work as a television/radio host, voice actor, and other media related projects.

I have a small dedicated Chinese and American team of bi and trilingual interpreters and translators (Dutch, Indonesian, etc.) with expertise in numerous fields.

My BA is in Bilingual Hosting and Anchoring from the Communications University of China, with emphasis on international communications.
Keywords: music, acting, directing, cosmetology, scripts, subtitles, textbooks, bilingual, drama, dance, photography, hosting, anchoring


Profile last updated
Jun 13, 2011



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search