Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Richard Sumner
Quality at competitive prices

Brazil
Local time: 22:00 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Finance (general)Petroleum Eng/Sci
Printing & Publishing
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Freelance translator with native fluency in both English and Brazilian Portuguese, with many years' experience in a broad range of fields and industries.

- Technical and scientific documents (articles in general, specifications, environmental issues and impact assessment studies and reports, medical, research, manuals, etc.);
- Business, industry and environment related news articles;
Marketing material (institutional communication, web sites, market research, etc.);
- Corporate documentation for internal use (reports, financial statements, audit reports, bidding processes, quality improvement, training courses, correspondence, procedures, etc) and external use (company profiles and presentations, marketing, etc).

Currently owns small company providing translation services to companies in general either directly or through partnerships with other translators.

Special interest in oil & gas and mining industries, and environmental related matters, including environmental impact assessment studies and reports.
Keywords: technical, science, business, articles, specifications, manuals, industry, environment, medical equipment, research, marketing, communication, websites, corporate, financial statements, audit reports, bidding processes, quality improvement, training courses, correspondence, procedures, company profiles, presentations


Profile last updated
Aug 31, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search