Working languages:
English to Spanish
Punjabi to English
English to Punjabi

p bhogal

Spain
Local time: 13:53 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Punjabi Native in Punjabi
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Economics
GeographyMathematics & Statistics
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringFisheries

Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, TexX/LaTex files, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.laketra.com
Bio
Education:
B. A. (Econ Hons) Panjab University
B. Sc. Hons (Geography) London School of Economics
RSA Diploma in TEFLA (Teaching English as a Foreign Language to Adults)
Institute of Linguistics Diploma in Translation (Dip Trans) in Spanish-English, native level.

Experience:
Interpreter for Interpret Solutions, Spain.
Preferred Vendor, Transperfect, NY.

Teacher of English in the British Council for a number of years.
University of Cambridge Examiner for the First Certificate, Advanced and Proficiency examinations for many years.

Have worked as a in-house translator for a leading software firm translating everything: Manuals, Business correspondence, Newsletters and Publishing, Marketing, Advertising and Slogans, Website material, Trade fair documents, etc.
Wide experience in academic/scientific papers in many fields of research: Economics, Earth Sciences, Geography, Biology, Environmental studies, Mathematics and Statistics, Medicine, Linguistics, etc.


Profile last updated
Dec 13, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search