Working languages:
English to Italian

Bonaventura Di Bello
20 anni di editoria informatica

Local time: 14:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Esoteric practicesPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Years of translation experience: 34. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Ha tradotto riviste, libri, siti e prodotti multimediali nel settore informatico in varie aree di specializzazione. Conosce i prodotti hardware e software e la terminologia tecnica. Ottima capacita' di semplificazione e sintesi. Ottime doti di comunicazione che ne favoriscono il successo nella didattica.

Translating magazines, books, Web sites and multimedia products in the IT area and several niches. Knowledge of hardware and software products and tech jargon. Very good skills in simplifying and summarizing any topic. Very good communications skills which guarantee a successfull teaching approach with learners of any age or level.
Keywords: esperienza competenza abilità semplicità experience know-how skill simplicity

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search