Specialized in professional translations English-to-German and German-to-English in the following fields:
Power Plant Engineering and Construction Projects
including: Mechanical Systems (gas turbines, steam turbines, generators, boilers, condensers, pumps etc.), BoP equipment, electricals, instrumentation and control systems, water and waste water treatment; also civil works)
Plant Construction, e.g. refinery projects
Following academic courses in Chemical Engineering and English Language, I have been working for more than ten years as a full-time freelance translator, specialized in power plant engineering and plant construction. On-site experience. Large plant specification and documentation projects successfully handled for major utilities and plant constructors. Credentials available on request.