Working languages:
English to French
French to English
Spanish to English

Christian Robitaille

Outremont, Canada
Local time: 02:09 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Rates
English to French - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 276, Questions answered: 171, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Québec Bar Association
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Bio
I am a holder of a law degree, I have been a member in good standing of the Québec bar association and have been working full-time as a freelance translator for the past twelve (12) years. The bulk of my clientèle is comprised of Canadian federal departments and institutions and private law firms.

Je suis titulaire d'un baccalauréat en droit et membre en règle du Barreau du Québec et je travaille à temps plein comme traducteur juridique depuis maintenant douze (12) ans. Le gros de ma clientèle se compose de ministère et d'organismes du gouvernement du Canada ainsi que de cabinets d'avocats du secteur privé.
Keywords: contracts, agreements, judgements, arbitration awards, examinations, legal opinions, regulations, by-laws, law, legal, statute, regulations, contrats, ententes, conventions, sentences arbitrales, droit, juridique, légal, loi, règlements


Profile last updated
Oct 12, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search