Working languages:
Greek to Turkish
Turkish to Greek

Despina Eftimiyadis
Yunanca tercumanlik rehberlik ozel ders

Istanbul, Turkey
Local time: 10:13 +03 (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek, Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Ships, Sailing, Maritime
Medical (general)History

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Windows XP, Office 2003
CV/Resume English (DOC)
About me
Halen Yunanistan Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu’nun referansında İstanbul’da Yunanca-Türkçe dillerinde yeminli tercüman olarak çalışmaktayım. Çoğunlukla Noter evrakları ( Vekaletnameler, Nüfus Suretleri, Nüfus Kayıt Örnekleri, Öğrenci Belgeleri, Diplomalar, Evlenme, Ölüm Evrakları, Formula A,B,C, Apostiller, İkametgah Belgeleri, Şirket Kuruluş Evrakları, Ticaret Sicil Gazeteleri, İmza Sirkülerleri gibi) tercüme etmekteyim. Ayrıca web sayfası, beyanname, özgeçmiş, gazete röportajı gibi münferit tercümelerimde olmaktadır. Bunun haricinde Denizcilik sektöründe de tüm evraklarının yazılı tercümesini ve aynı zamanda mahkemelerde ve liman başkanlıklarında ifadelerinin (sözlü) tercümelerini yapmaktayım. Gerek Yunanistan’dan gelen iş adamlarına, gerekse Yunanistan’a giden iş adamlarına da ziyaret ettikleri müşterilerinde, fuarlarda sözlü ve simültane tercümanlık hizmeti de vermekteyim. Yunanca dilinden kokartlı Profesyonel Rehberim. Son olarak Şişli Terakki Lisesi’nde Yunanca öğretmeniyim ve gerek iş gerek özel sebeplerden dolayı Yunanca öğrenmek isteyenlere Yunanca ve Türkiye’de çalışan Yunanlı iş adamlarına Türkçe özel ders vermekteyim.
Keywords: yunanca, turkce, greek, turkish, noter evrakları, web sayfaları, sozlesmeler, konsolosluk evrakları, rehberlik, yunanca ders


Profile last updated
Nov 25, 2013



More translators and interpreters: Greek to Turkish - Turkish to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search